上半年大事記
•新訂單總額為10.857億歐元(10.883)，下降0.2%；服務(wù)新訂單增長(zhǎng)2.2%，設(shè)備新訂單下降0.6%。
•銷售額10.158億歐元(10.365)下降2.0%，服務(wù)持平，設(shè)備下降3.8%。
•營(yíng)業(yè)利潤(rùn)不包含重組費(fèi)用4.03千萬(wàn)歐元（5.9），占銷售總額的4.0% （5.7）。
•重組費(fèi)用4.3百萬(wàn)歐元（0.0）。
•營(yíng)業(yè)利潤(rùn)包含重組費(fèi)用3.61千萬(wàn)歐元（5.9），占銷售總額的3.5% （5.7）。
•每股收益 (稀釋)0.38 歐元 (0.64)。
•經(jīng)營(yíng)活動(dòng)凈現(xiàn)金流-0.1千萬(wàn)歐元(28.6)。

市場(chǎng)展望
　　與2013年二季度相比，需求預(yù)計(jì)將保持在穩(wěn)定或略有下降的水平。港口客戶的需求比較穩(wěn)定。然而，由于大型的港機(jī)項(xiàng)目，季度的設(shè)備訂單量可能會(huì)有波動(dòng)。
財(cái)務(wù)指導(dǎo)
　　基于目前的報(bào)價(jià)基礎(chǔ)和短期的需求前景，2013年的銷售額比2012年預(yù)計(jì)將保持穩(wěn)定或略高的水平。我們預(yù)計(jì)2013年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)不包含重組費(fèi)用將與2012年維持在相同水平。
　　在財(cái)務(wù)指導(dǎo)中明確下半年盈利復(fù)蘇是基于上半年良好的訂單，訂單薄的產(chǎn)品組合以及重組計(jì)劃的宣布。財(cái)務(wù)指導(dǎo)包括對(duì)2013年三季度令人滿意的訂單的假設(shè)。