Magazzini Generali Silos Frigoriferi S.p.A.（MGSF）于2020年9月訂購又一臺生態(tài)高效的科尼Gottwald移動式港口起重機(jī)，用于位于那不勒斯的工業(yè)設(shè)施。那不勒斯是意大利西南海岸一座久負(fù)盛名的港口城市。起重機(jī)計劃于12月交付并調(diào)試，用以拓展項目貨物裝卸業(yè)務(wù)。

In September 2020, Magazzini Generali Silos Frigoriferi S.p.A. (MGSF) ordered another eco-efficient Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane for their facility in Napoli (Naples), the famous port city on the southwest coast of Italy. With delivery and commissioning planned for December, the crane will help expand their project cargo activities.

科尼Gottwald 5型移動式港口起重機(jī)是一臺G HMK 5506新型起重機(jī)。工作半徑達(dá)到51米或第17排集裝箱。外伸距為超巴拿馬型集裝箱船所需。125噸貨物的起升能力高達(dá)18米。高速裝卸令其成為重載項目起吊的理想之選。這臺起重機(jī)可與Klingenberg 集團(tuán)現(xiàn)場配備的2型移動式港口起重機(jī)結(jié)合，用于裝卸重達(dá)80噸的小型貨物。這臺5型新型起重機(jī)將配備內(nèi)置外部電源，因而在資源許可的條件下，可輕松切換到電力操作。同時，這臺起重機(jī)還符合意大利工業(yè)4.0國家計劃設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)。這項國家戰(zhàn)略鼓勵工業(yè)創(chuàng)新。

The new crane will be a Konecranes Gottwald Model 5 Mobile Harbor Crane in the G HMK 5506 variant, with a working radius of up to 51m, or the 17th container row, the outreach needed for post-Panamax container ships. Its 125t lifting capacity up to 18m and high working speed make it ideal for heavy project lifting. It serves as the perfect complement to the Model 2 mobile harbor crane that Klingenberg Group already has on-site, which can handle smaller loads up to 80t. The new Model 5 will have built-in readiness for an external power supply, so conversion to electric operation will be easy when resources allow. It also fulfills the criteria set out in Italy’s National Industry 4.0 Plan, a state strategy that encourages industrial innovation.

“這是我們從科尼集團(tuán)購買的第二臺移動式港口起重機(jī)，也是我們車隊中功能最為強(qiáng)大的起重機(jī)。我們在那不勒斯港裝卸高價值的雜貨，例如用于汽車工業(yè)的成品鋼卷和其他鋼材。起重機(jī)的精度與可靠性成為我們?yōu)榭蛻魧崿F(xiàn)高效裝卸的寶貴資產(chǎn)?！?/p>

“This is the second mobile harbor crane we’ve bought from Konecranes, and the most powerful in our fleet. In the Port of Naples, we handle general cargo of high value, such as finished steel coils for the car industry and other steel products. The precision and reliability of our equipment is an asset that we can offer our customers in terms of the finest quality handling.”

MGSF常務(wù)董事

Managing Director of MGSF

Erik Klingenberg