

2004年是實現(xiàn)“十五”計劃的關(guān)鍵一年。在黨中央、國務(wù)院的正確領(lǐng)導(dǎo)下,交通行業(yè)以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹黨的十六大和十六屆三中、四中全會精神,全面落實科學(xué)發(fā)展觀,認(rèn)真貫徹國家加強(qiáng)和改善宏觀調(diào)控的各項措施,交通各項工作取得了顯著成績。全年交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)穩(wěn)步推進(jìn),公路水路客貨運輸實現(xiàn)平穩(wěn)較快發(fā)展,港口生產(chǎn)持續(xù)快速增長,運輸安全明顯好轉(zhuǎn),交通行業(yè)為國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)協(xié)調(diào)健康發(fā)展和社會全面進(jìn)步做出了重要貢獻(xiàn)。
一、交通基礎(chǔ)設(shè)施
1. 公路
公路總量繼續(xù)增加。2004年底,全國公路總里程達(dá)到187.07萬公里,比上年末增加6.08萬公里。路網(wǎng)結(jié)構(gòu)進(jìn)一步改善。全國公路總里程中,國道129815公里、省道227871公里、縣道479372公里、鄉(xiāng)道945180公里、專用公路88424公里,分別占公路總里程的6.9%、12.2%、25.6%、50.5%和4.7%。
公路技術(shù)等級和路面等級不斷提高。2004年底,全國等級公路里程151.58萬公里,占公路總里程的81.0%,比上年末提高1.5個百分點。其中二級及二級以上高等級公路里程29.95萬公里,占公路總里程的16.0%,比上年末提高1.0個百分點。按公路技術(shù)等級分組,各等級公路里程分別為:高速公路34288公里、一級公路33522公里、二級公路231715公里、三級公路335347公里、四級公路880954公里,等外公路354835公里。全國有鋪裝路面和簡易鋪裝路面公路里程89.70萬公里,占總里程的47.9%,比上年末提高4.4個百分點。按公路路面等級分組,各等級路面里程分別為:有鋪裝路面441680公里,其中瀝青混凝土路面184555公里,水泥混凝土路面257125公里;簡易鋪裝路面455281公里;未鋪裝路面973700公里。
高速公路里程快速增長。2004年,全國新增高速公路通車?yán)锍?543公里。江蘇、江西、甘肅、河南、福建和黑龍江六省全年新增高速公路通車?yán)锍叹^300公里。截至年底,全國除西藏自治區(qū)未通高速公路外,其他30個省(市、區(qū))的高速公路里程均超過100公里。高速公路突破千公里的?。▍^(qū)、市)上升到16個。分別是:山東(3033公里)、廣東(2519公里)、江蘇(2423公里)、河南(1759公里)、四川(1758公里)、河北(1706公里)、遼寧(1637公里)、浙江(1475公里)、江西(1425公里)、湖北(1353公里)、山西(1347公里)、安徽(1294公里)、云南(1291公里)、湖南(1218公里)、廣西(1157公里)和福建(1043公里)。
縣鄉(xiāng)公路里程大幅增長,公路密度進(jìn)一步提高,公路通達(dá)情況進(jìn)一步改善。2004年底,全國縣道、鄉(xiāng)道(不含村道)里程達(dá)到142.46萬公里,比上年末增加5.33萬公里,占全國新增公路里程的87.6%。全國公路密度為19.5公里/百平方公里,比上年末提高0.6公里/百平方公里。全國通公路的鄉(xiāng)(鎮(zhèn))占全國鄉(xiāng)(鎮(zhèn))總數(shù)的99.58%,比上年末提高0.01個百分點。通公路的行政村占全國行政村總數(shù)的92.9%,比上年末提高1個百分點。全國還有167個鄉(xiāng)鎮(zhèn)和49339個行政村不通公路。
各地區(qū)公路里程持續(xù)增長,公路技術(shù)狀況進(jìn)一步改善。2004年底,東部地區(qū)公路里程60.68萬公里,比上年末增加2.77萬公里,增長4.8%;中部地區(qū)64.23萬公里,比上年末增加1.85萬公里,增長3.0%;西部地區(qū)62.16萬公里,比上年末增加1.47萬公里,增長2.4%。2004年底,東部地區(qū)高速公路17146公里,二級及二級以上公路14.21萬公里,分別比上年增加1445和11650公里;中部地區(qū)高速公路10152公里,二級及二級以上公路10.43萬公里,分別比上年增加1837公里和11560公里;西部地區(qū)高速公路6991公里,二級及二級以上公路5.31萬公里,分別比上年增加了1262公里和4740公里。
公路橋梁和隧道建設(shè)取得新成果。2004年底,全國公路橋梁達(dá)32.16萬座、1337.64萬延米,比上年末增加1.09萬座、91.03萬延米。其中特大橋梁717座、117.56萬延米,大橋20672座、445.66萬延米,中橋6.64萬座、364.06萬延米,小橋23.38萬座、410.36萬延米。全國公路隧道達(dá)2495處、124.56萬延米,比上年末增加320處、24.48萬延米。其中特長隧道33處、12.63萬延米,比上年末增加6處、2.66萬延米。其他隧道情況分別為:長隧道299處、49.33萬延米,中隧道428處、29.78萬延米,短隧道1735處、32.81萬延米。全國公路渡口有503處,其中機(jī)動渡口423處。
公路養(yǎng)護(hù)和綠化里程不斷增加。2004年底全國公路養(yǎng)護(hù)里程達(dá)178.88萬公里,占公路總里程的95.6%,比上年末增加8.31萬公里,增長4.9%。全國公路綠化里程達(dá)99.39萬公里,占公路總里程的53.1%,比上年末增加3.59萬公里,增長3.7%。
2. 內(nèi)河航道
2004年底,全國內(nèi)河航道通航里程12.33萬公里。其中等級航道6.08萬公里,占總里程的49.3%,比上年末提高0.2個百分點;三級及三級以上航道8306公里,占總里程的6.7%,提高0.2個百分點;五級及五級以上航道23347公里,占總里程的18.9%,提高0.5個百分點。各等級內(nèi)河航道通航里程分別為:一級航道1404公里、二級航道2513公里、三級航道4389公里、四級航道6948公里、五級航道8093公里、六級航道18904公里、七級航道18592公里。全國內(nèi)河航道通航里程超過萬公里的省份有四個,分別是江蘇(2.43萬公里)、廣東(1.18萬公里)、湖南(1.15萬公里)、四川(1.07萬公里)。
2004年底,全國有庫區(qū)通航航道8483公里。全國通航河流上永久性構(gòu)筑物中:有船閘821座,升船機(jī)43座,礙航閘壩1807座。
3. 港口碼頭泊位
港口碼頭泊位繼續(xù)增加。2004年底,全國港口擁有生產(chǎn)用碼頭泊位35108個,比上年凈增819個,其中萬噸級及以上泊位944個,比上年凈增45個。
全國沿海港口擁有生產(chǎn)用碼頭泊位4197個,其中萬噸級及以上泊位790個;內(nèi)河港口擁有生產(chǎn)用碼頭泊位30911個,其中萬噸級及以上泊位154個。內(nèi)河港口萬噸級泊位分布在長江干流、珠江水系和京杭運河,分別為143個、7個和4個。
港口碼頭泊位繼續(xù)向大型化、專業(yè)化方向發(fā)展。全國沿海港口萬噸級及以上泊位中,1-3萬噸級泊位465個、3-5萬噸級泊位143個、5-10萬噸級泊位145個、10萬噸級以上泊位37個、比上年末分別增加1個、15個、20個和6個。全國內(nèi)河港口萬噸級及以上泊位中,1-3萬噸級泊位98個、3-5萬噸級泊位35個、5-10萬噸級21個。全國萬噸級及以上泊位中,通用件雜貨泊位260個、通用散貨泊位119個、專用泊位524個。專用泊位中原油泊位54個、成品油及液化氣泊位74個、煤炭泊位110個、糧食泊位27個、集裝箱泊位155個。
二、公路、水路運輸裝備
1. 公路運輸車輛
公路運輸能力穩(wěn)步增長。2004年底,全國運管部門登記注冊的公路運輸汽車達(dá)1067.18萬輛,比上年增加142.54萬輛。其中載客汽車439.09萬輛、3872.21萬客位,分別比上年增加86.90萬輛、441.57萬客位;載貨汽車628.09萬輛、2338.61萬噸位,分別比上年增加55.64萬輛,397.09萬噸位。
運力結(jié)構(gòu)進(jìn)一步優(yōu)化。2004年底,全國擁有大型運輸客車17.52萬輛,比上年增加2.27萬輛;大型普通載貨汽車198.31萬輛,比上年增加10.79萬輛;專用載貨汽車23.16萬輛,比上年增加3.94萬輛,其中集裝箱車5.60萬輛,同比增加1.52萬輛。
2. 水路運輸船舶
水上運輸裝備總量有所增加。2004年底,全國擁有水上運輸船舶21.1萬艘,比上年末增加0.7萬艘;凈載重量8617.3萬噸,比上年末增加1555.7萬噸;平均凈載重量409.0噸,比上年末增加63.3噸;載客量99.6萬客位,比上年末減少0.6萬客位;集裝箱箱位66.0萬TEU,比上年末增加8.9萬TEU;船舶功率3052.7萬千瓦,比上年末增加437.0萬千瓦。水上運輸船舶中,集裝箱船1572艘,集裝箱箱位61.6萬TEU,分別比上年增加140艘和10.3萬TEU。
內(nèi)河、沿海、遠(yuǎn)洋運能進(jìn)一步調(diào)整。2004年底,全國擁有內(nèi)河運輸船舶199929艘,比上年末增加5577艘,凈載重量3814.48萬噸,比上年末增加779.70萬噸,載客量84.85萬客位,比上年末減少1.44萬客位,集裝箱箱位3.27萬TEU,比上年末增加0.48萬TEU。全國沿海運輸船舶8700艘,比上年末增加822艘,凈載重量1543.79萬噸,比上年末增加254.28萬噸,載客量13.37萬客位,比上年末增加0.53萬客位,集裝箱箱位4.72萬TEU,比上年末增加1.53萬TEU。全國遠(yuǎn)洋運輸船舶2071艘,比上年末增加31艘,凈載重量3258.99萬噸,比上年末增加521.65萬噸,載客量1.40萬客位,比上年末增加0.32萬客位,集裝箱箱位57.98萬TEU,比上年末增加6.86萬TEU。
三、公路、水路運輸量
1. 公路運輸
公路客運增長較快。2004年全社會完成公路客運量162.5億人,旅客周轉(zhuǎn)量8748.4億人公里,分別比上年增加16.1億人和1052.8億人公里。公路貨運穩(wěn)步攀升。2004年全社會完成公路貨運量124.5億噸,貨物周轉(zhuǎn)量7840.9億噸公里,分別比上年增加8.5億噸和741.4億噸公里。公路客運量、旅客周轉(zhuǎn)量在綜合運輸體系中所占比重分別為91.7%和53.6%;公路貨運量、貨物周轉(zhuǎn)量在綜合運輸體系中所占比重分別為74.3%和11.8%。
2004年全國公路客運平均運距為53.9公里,比上年提高1.3公里;貨運平均運距為63.0公里,比上年提高1.8公里。
2. 水路運輸
水路貨運總量快速增長。2004年全社會完成水路貨運量18.7億噸,貨物周轉(zhuǎn)量41428.7億噸公里,分別比上年增加2.9億噸和12712.9億噸公里。水路客運進(jìn)一步回升。2004年全社會完成水路客運量1.9億人,旅客周轉(zhuǎn)量66.3億人公里,分別比上年增加0.2億人和3.2億人公里。水路客運量、旅客周轉(zhuǎn)量在綜合運輸體系中所占比重分別為1.1%和0.4%;水路貨運量、貨物周轉(zhuǎn)量在綜合運輸中所占比重分別為11.2%和62.1%。
在全社會水路貨運中,內(nèi)河運輸完成貨運量9.16億噸、貨物周轉(zhuǎn)量2184億噸公里,分別占全社會水路貨運量、貨物周轉(zhuǎn)量的48.9%和5.3%;沿海運輸完成貨運量5.63億噸、貨物周轉(zhuǎn)量6989億噸公里,分別占30.0%和16.9%;遠(yuǎn)洋運輸完成貨運量3.95億噸、貨物周轉(zhuǎn)量32255億噸公里,分別占21.1%和77.9%。
在內(nèi)河貨物運輸中,長江水系完成貨運量3.57億噸,貨物周轉(zhuǎn)量1200.43億噸公里,分別占全國內(nèi)河貨運量和貨物周轉(zhuǎn)量的38.9%和55.0%;京杭運河完成貨運量2.11億噸,貨物周轉(zhuǎn)量455.25億噸公里,分別占23.1%和20.8%;珠江水系完成貨運量1.40億噸,貨物周轉(zhuǎn)量224.81億噸公里,分別占15.3%和10.3%;黑龍江水系完成貨運量0.11億噸,貨物周轉(zhuǎn)量9.68億噸公里,分別占1.2%和0.4%。
2004年全國水路客運平均運距34.8公里,比上年減少2.0公里;貨運平均運距2210.8公里,比上年提高394.1公里。
3. 集裝箱運輸
公路集裝箱運輸增長顯著,水路集裝箱運輸量增勢平穩(wěn)。2004年全社會公路運輸集裝箱2087萬TEU,貨運量23660萬噸,分別比上年增長25.5%和40.4%。全社會水路運輸集裝箱1605萬TEU,集裝箱貨運量15938萬噸,分別比上年增長5.4%和6.2%。其中遠(yuǎn)洋運輸集裝箱1207.43萬TEU,集裝箱貨運量11177.60萬噸,分別比上年增長3.8%和5.6%。
四、國道交通量
國道網(wǎng)交通量和行駛量進(jìn)一步增長。2004年全國國道網(wǎng)年平均日交通量達(dá)5515輛/日(折合標(biāo)準(zhǔn)中型車,下同),比上年增長9.3%。其中東部地區(qū)9938輛/日,中部地區(qū)4650輛/日,西部地區(qū)2721輛/日,比上年分別增長13.9%、4.4%和3.8%。全年國道網(wǎng)車流量較大的地區(qū)主要集中在京津地區(qū)、廣東、上海、浙江、江蘇和河北,上述地區(qū)國道網(wǎng)的年平均日交通量均超過1萬輛。2004年全國國道網(wǎng)年平均行駛量為71595萬車公里/日(折合標(biāo)準(zhǔn)中型車,下同),比上年增長11.0%。其中東部地區(qū)38889萬車公里/日,中部地區(qū)19360萬車公里/日,西部地區(qū)13345萬車公里/日,分別增長15.5%、6.4%和5.1%。
國道網(wǎng)交通擁擠程度有所增加。2004年全國國道網(wǎng)年平均交通擁擠度為0.53,比上年提高6%。天津、廣東、河北、上海、北京、浙江、福建、江蘇、河南、海南、山東等省(市)國道相對擁擠,上述省市國道年平均擁擠度均超過0.6,其中天津、廣東、河北、上海和北京均超過了0.8。
2004年全國國道主干線年平均日交通量達(dá)8696輛/日,比上年增長12.0%,年平均行駛量27292萬車公里/日,同比增長19.6%;全國高速公路年平均日交通量為17736輛/日(折合標(biāo)準(zhǔn)小客車),年平均行駛量為60812萬車公里/日,分別比上年增長16.4%和34.2%。
2004年底,全國擁有國道交通量觀測站點4545個,其中連續(xù)式觀測站點328個,間隙式及其他觀測站點4217個,觀測里程10.73萬公里,占國道總里程的82.7%。
五、港口吞吐量
港口貨物吞吐量持續(xù)快速增長。2004年全國港口完成貨物吞吐量41.72億噸,比上年增長26.6%。其中沿海港口完成25.38億噸,增長23.0%,內(nèi)河港口完成16.34億噸,增長32.5%。
外貿(mào)貨物吞吐量繼續(xù)較快增長。全國港口完成外貿(mào)貨物吞吐量11.55億噸,比上年增長18.9%。其中沿海港口完成10.56億噸,增長19.4%,內(nèi)河港口完成0.99億噸,增長13.7%。
綜合性大型樞紐港發(fā)展進(jìn)一步加快。2004年貨物吞吐量超過億噸的港口為8個,其中吞吐量超過2億噸的港口由上年的1個上升到4個。上海港吞吐量突破3億噸,達(dá)3.79億噸,比上年增長19.8%。其他7個億噸港的完成情況分別為:寧波港2.26億噸、廣州港2.15億噸、天津港2.06億噸、青島港1.63億噸、秦皇島港1.50億噸、大連港1.45億噸、深圳港1.35億噸。
集裝箱吞吐量增勢強(qiáng)勁。2004年全國港口完成集裝箱吞吐量6160萬TEU,比上年增長26.6%。其中沿海港口完成5662萬TEU,增長27.1%,內(nèi)河港口完成498萬TEU,增長20.9%。
2004年集裝箱吞吐量超過100萬TEU的8個港口中,上海港完成1455萬TEU,居世界第3位;深圳港完成1366萬TEU,居世界第4位。其他6港口完成情況分別為:青島港514萬TEU、寧波港401萬TEU、天津港382萬TEU、廣州港330萬TEU、廈門港287萬TEU、大連港221萬TEU。
干散貨和滾裝吞吐量增幅較大。2004年全國港口完成干散貨吞吐量23.35億噸,比上年增長31.5%;液體散貨5.40億噸,比上年增長18.7%;件雜貨5.59億噸,比上年增長15.7%;集裝箱吞吐量(按重量計算)5.51億噸,比上年增長25.4%;滾裝吞吐量1.87億噸,比上年增長30.1%。干散貨、液體散貨、件雜貨、集裝箱和滾裝車輛在港口貨物吞吐量中所占比重分別為56.0%、12.9%、13.4%、13.2%和4.5%。
煤炭及制品、石油天然氣及制品、金屬礦石、礦建材料和鋼鐵吞吐量保持較快增長,在港口吞吐量中仍占較大比重。全國規(guī)模以上港口完成貨物吞吐量33.25億噸,其中煤炭及制品吞吐量7.20億噸、石油天然氣及制品4.52億噸、金屬礦石4.31億噸、礦建材料3.39億噸、鋼鐵1.70億噸,比上年分別增長24.4%、25.4%、17.7%、40.8%、24.4%和25.3%。上述貨類占全國規(guī)模以上港口貨物吞吐量的21.7%、13.6%、13.0%、10.2%和5.1%。
港口旅客吞吐量穩(wěn)步回升。全年全國港口完成旅客吞吐量2.0億人,比上年增加0.16億人,同比增長9.0%。其中沿海港口旅客吞吐量0.76億人,比上年增加0.12億人,同比增長18.4%;內(nèi)河港口旅客吞吐量1.23億人,比上年增加0.05億人,同比增長3.9%。
六、交通固定資產(chǎn)投資
交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資邁上新臺階。2004年全國交通固定資產(chǎn)完成投資突破5000億元,達(dá)5314.07億元,比上年增長28.5%。其中公路建設(shè)完成4702.28億元,占總投資額的88.6%;水運建設(shè)完成407.81億元,占7.6%;其他建設(shè)完成203.99億元,占3.8%。
1. 公路建設(shè)
公路建設(shè)投資規(guī)模繼續(xù)加大。全社會完成公路投資比上年增加987.37億元,增長26.6%。
縣鄉(xiāng)公路投資快速增長。縣鄉(xiāng)公路完成1242.25億元,比上年增加424.79億元,增長52.0%。公路重點項目完成投資1749.57億元,比上年增加390.16億元,增長28.7%。路網(wǎng)改造完成1710.45億元,比上年增加172.42億元,增長11.2%。
公路建設(shè)資金以國內(nèi)貸款和自籌資金為主。全年公路建設(shè)到位資金4390.35億元,同投資完成額相比,資金到位率為93.4%。到位資金中,國家預(yù)算內(nèi)資金占3.1%,車購稅占11.0%,國內(nèi)貸款占40.5%,利用外資占1.3%,自籌及其他資金占39.3%,上年末節(jié)余資金占4.8%。
全年公路建設(shè)投資突破200億元的省有六個,分別是浙江(427億元)、江蘇(423億元)、河南(330億元)、廣東(268億元)、山東(207億元)和內(nèi)蒙古(202億元)。
全年新建公路7.5萬公里,改建公路18.4萬公里。
2. 水運建設(shè)
水運建設(shè)投資快速增長。2004年全國沿海及內(nèi)河建設(shè)完成投資比上年增加113.45億元,同比增長38.5%。其中沿海建設(shè)完成投資336.42億元,比上年增加95.86億元,增長39.9%;內(nèi)河建設(shè)完成投資71.39億元,比上年增加17.59億元,增長32.7%。
沿海港口新(擴(kuò))建碼頭泊位60個,新增吞吐能力9603萬噸,其中萬噸級以上泊位38個,新增吞吐能力9550萬噸。內(nèi)河港口新(擴(kuò))建碼頭泊位179個,新增吞吐能力1332萬噸。全年新增及改善內(nèi)河航道里程472公里。
3. 其他建設(shè)
2004年其他交通建設(shè)完成投資比上年增加77.09億元,同比增長60.8%。其中海事系統(tǒng)完成4.09億元,救助打撈完成7.16億元,科研教育完成4.21億元,信息、通信完成1.41億元。
七、水上安全和救助打撈
水上運輸安全明顯好轉(zhuǎn)。2004年全年發(fā)生水上交通事故562起,死亡和失蹤人數(shù)489人,沉船或全損船舶330艘,直接經(jīng)濟(jì)損失3.69億元,比上年分別下降11.2%、1.8%、3.8%和2.9%。
2004年交通救助打撈系統(tǒng)共執(zhí)行了432次救助任務(wù),出動救助船舶427艘次,出動救助飛機(jī)58架次,救助遇險人員1989人,其中外籍人員261人,救助遇險船舶120艘,其中外籍船舶21艘,完成搶險打撈任務(wù)74次,其中打撈沉船16艘,其他打撈作業(yè)8次,獲救財產(chǎn)價值約59.34億元。
備注:
1. 本公報為年報正式統(tǒng)計數(shù)據(jù);
2. 香港和澳門特別行政區(qū)及臺灣省統(tǒng)計數(shù)據(jù)未包括在本公報內(nèi);
3. 公路路面、橋梁、隧道部分統(tǒng)計指標(biāo)的分類標(biāo)準(zhǔn)按照2004年部頒《公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)》(JTGB01-2003)進(jìn)行如下調(diào)整:
a. 公路路面
原標(biāo)準(zhǔn):
公路里程(按路面等級分)
|
有路面公路 |
無路面里程 | |||
|
高級 |
次高級 |
中級 |
低級 | |
|
|
|
|
|
|
現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn):
公路里程(按路面類型分)
|
有鋪裝路面(高級) |
簡易鋪裝路面 (次高級) |
未鋪裝路面 (中級、低級、無路面) | |
|
瀝青混凝土 |
水泥混凝土 | ||
|
|
|
|
|
b. 公路橋梁
原標(biāo)準(zhǔn):
|
橋梁分類 |
多孔跨徑總長L(米) |
單孔跨徑L(米) |
|
特大橋 |
L≥500 |
L≥100 |
|
大 橋 |
100≤L<500 |
?。矗啊?SPAN lang=EN-US>L<100 |
現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn):
|
橋梁分類 |
多孔跨徑總長L(m) |
單孔跨徑Lk(m) |
|
特大橋 |
L>1000 |
Lk>150 |
|
大 橋 |
100≤L≤1000 |
40≤Lk≤150 |
c. 公路隧道
原標(biāo)準(zhǔn):
|
隧道分類 |
中隧道 |
短隧道 |
|
隧道長度L(米) |
1000>L>250 |
L≤250 |
現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn):
|
隧道分類 |
中隧道 |
短隧道 |
|
隧道長度L(m) |
1000≥L>500 |
L≤500 |
4. 公路水路運輸量占綜合運輸體系比重依據(jù)國家統(tǒng)計局提供的數(shù)據(jù)計算;
5. 規(guī)模以上港口是指年貨物吞吐能力在100萬噸及以上的沿海港口、200萬噸及以上的內(nèi)河港口以及經(jīng)營外貿(mào)、集裝箱業(yè)務(wù)的港口;
6. 水上安全數(shù)據(jù)摘自《水上交通事故月報》;救助打撈數(shù)據(jù)摘自《2004救助打撈年報》。
2010-06-01 11:13
2010-06-01 11:11
2008-06-30 14:38
2008-06-30 14:36
2008-06-30 14:35
2008-06-30 14:27
2008-06-30 14:26
2008-06-30 14:24