CCM：特雷克斯的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型是否已經(jīng)完成？未來(lái)，特雷克斯將朝哪個(gè)方向發(fā)展？
　　Ken Lousberg：特雷克斯已經(jīng)轉(zhuǎn)型成為一家起重吊裝與物料搬運(yùn)設(shè)備制造商。全新組建的業(yè)務(wù)部門(mén) --物料搬運(yùn)和港口解決方案業(yè)務(wù)增勢(shì)十分喜人，首先，憑借著全球市場(chǎng)最為廣泛的港口解決方案產(chǎn)品供應(yīng)，特雷克斯對(duì)于未來(lái)港口解決方案業(yè)務(wù)發(fā)展，滿(mǎn)懷信心；工業(yè)起重機(jī)產(chǎn)品也是特雷克斯業(yè)務(wù)很好的補(bǔ)充，目前，其與高空作業(yè)平臺(tái)業(yè)務(wù)產(chǎn)生了協(xié)同效應(yīng)，創(chuàng)造了許多交叉銷(xiāo)售的機(jī)會(huì)。另外，特雷克斯正在將物料搬運(yùn)部門(mén)的服務(wù)平臺(tái)移植到特雷克斯旗下其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域，以提升服務(wù)水平。
　　特雷克斯的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型不會(huì)停止。正如之前所說(shuō)，特雷克斯的核心價(jià)值觀之一是持續(xù)改善。改變，已經(jīng)成為特雷克斯的基因。
　　CCM：2014年6月2日，特雷克斯完成了礦用卡車(chē)業(yè)務(wù)的剝離，并涉及到特雷克斯20多年的合作伙伴 --北方股份的25.2%股權(quán)，這是出于怎樣的考量？
　　Ken Lousberg：無(wú)疑，此次交易是雙贏的。特雷克斯獲得了一個(gè)很有吸引力的價(jià)格，而沃爾沃將礦用卡車(chē)業(yè)務(wù)得到了有力補(bǔ)充。此次交易，對(duì)于特雷克斯團(tuán)隊(duì)，對(duì)于沃爾沃建筑設(shè)備，對(duì)于雙方股東來(lái)說(shuō)，都是有益的。
　　此次交易最遺憾的部分是，我們失去了北方股份 --這個(gè)特雷克斯在工程機(jī)械行業(yè)合作時(shí)間最長(zhǎng)、并取得巨大成功的合資伙伴。我們將十分想念與這個(gè)偉大的合作伙伴并肩攜手的日子，并祝北方股份未來(lái)取得更大成功。